1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:43,120 --> 00:01:44,439 Hé, mevrouw Fixit. 4 00:01:44,640 --> 00:01:45,519 Hoe gaat het? 5 00:01:46,200 --> 00:01:49,400 Dat is het niet. Dit huis is een rotzooi. 6 00:01:49,760 --> 00:01:51,556 Hoor ik het spijt van de koper? 7 00:01:51,557 --> 00:01:53,239 Nee. Het heeft nog steeds potentieel. 8 00:01:53,519 --> 00:01:54,959 Heeft alleen wat liefdevolle verzorging nodig. 9 00:01:55,560 --> 00:01:56,200 Een beetje? 10 00:01:56,400 --> 00:01:59,599 Schat, je bent nog steeds aan het renoveren dat huis over 10 jaar. 11 00:01:59,840 --> 00:02:02,599 Nooit. Als ik het ga maken als projectontwikkelaar, 12 00:02:02,799 --> 00:02:04,079 Ik wil dat deze plek klaar is 13 00:02:04,200 --> 00:02:06,237 voor Kerstmis en weer op de markt. 14 00:02:06,238 --> 00:02:08,400 Dat geeft je minder dan twee maanden. 15 00:02:08,759 --> 00:02:13,039 Schatje, laten we hier echt zijn. Dat is zal bijna onmogelijk zijn. 16 00:02:13,759 --> 00:02:15,799 Het is niet zo dat je het je kunt veroorloven iemand in te huren om te helpen. 17 00:02:15,800 --> 00:02:17,556 En alsjeblieft, voordat je het vraagt, 18 00:02:17,557 --> 00:02:19,719 Het is onmogelijk dat je mij terug naar dat huis krijgt. 19 00:02:19,960 --> 00:02:21,520 Er is iets griezeligs aan. 20 00:02:22,319 --> 00:02:24,759 Je denkt altijd dat dingen griezelig zijn, Amelia. 21 00:02:25,639 --> 00:02:28,479 maar geesten horen thuis in verhalen, niet in het echte leven. 22 00:02:28,960 --> 00:02:30,318 Gewoon omdat je ze niet kunt zien 23 00:02:30,319 --> 00:02:31,676 betekent niet dat ze niet bestaan. 24 00:02:31,677 --> 00:02:33,360 Wie dan ook. Ik ben klaar voor vandaag. 25 00:02:33,919 --> 00:02:36,800 Een warm bad en een fles rode wijn roepen mijn naam. 26 00:02:37,439 --> 00:02:38,360 Teef. 27 00:02:38,479 --> 00:02:41,840 Ja, maar je houdt toch evenveel van mij. Spreek later. 28 00:03:07,478 --> 00:03:08,520 Toen besefte ik, 29 00:03:09,000 --> 00:03:10,836 Ja, misschien had ik de deuropening moeten meten 30 00:03:10,837 --> 00:03:12,639 voordat u een badkuip van 1,80 meter koopt. 31 00:03:12,879 --> 00:03:13,719 Rookie-beweging, toch? 32 00:03:14,080 --> 00:03:15,718 Hoe dan ook, als je er maar in springt... 33 00:03:35,800 --> 00:03:37,959 Dit is de podcast voor beginnende verbouwers 34 00:03:37,960 --> 00:03:41,479 die grote dromen hebben en Nog geen idee wat ze doen. 35 00:03:41,639 --> 00:03:43,799 Maak je geen zorgen, ik ben daar geweest, net als gisteren, 36 00:03:43,800 --> 00:03:45,158 dus pak wat te drinken en trek je aan 37 00:03:45,159 --> 00:03:47,439 'Ik zweer dat dit een wit' t-shirt was 38 00:03:47,560 --> 00:03:49,116 en laten we het hebben over doe-het-zelf-rampen. 39 00:04:53,160 --> 00:04:54,240 Shit. 40 00:04:56,800 --> 00:04:58,439 Dit verdomde huis. 41 00:05:10,680 --> 00:05:12,836 Hoe was je eerste nacht? 42 00:05:12,837 --> 00:05:14,557 Het was geweldig. 43 00:05:14,558 --> 00:05:16,156 Geen vreemde hobbels? 44 00:05:16,157 --> 00:05:17,036 Geen piep. 45 00:05:17,037 --> 00:05:18,677 O, wat saai. 46 00:05:18,678 --> 00:05:21,036 Saai. Ik wil liever niet bang zijn, bedankt. 47 00:05:21,037 --> 00:05:23,117 Stel je eens voor hoeveel geld je zou kunnen verdienen als de 48 00:05:23,118 --> 00:05:24,677 plaats was spookachtig. 49 00:05:24,678 --> 00:05:26,197 Nou, dat is het niet. Dus ik ga het hebben 50 00:05:26,198 --> 00:05:27,677 om op de ouderwetse manier geld te verdienen. 51 00:05:27,678 --> 00:05:29,117 Hé, ik probeer alleen maar te helpen. 52 00:05:29,118 --> 00:05:30,557 Het is niet nodig om door mijn keel te springen. 53 00:05:30,558 --> 00:05:32,079 Sorry, ik ben gewoon boos. 54 00:05:33,800 --> 00:05:35,476 Het keukenplafond viel erdoor. 55 00:05:35,477 --> 00:05:37,919 Ik moest geld uitgeven dat ik niet hoef te missen. 56 00:05:37,920 --> 00:05:40,040 Ik heb je gewaarschuwd, maar je wilde niet luisteren. 57 00:05:40,279 --> 00:05:42,677 Nou, laten we eerlijk zijn. Als ik al je advies zou opvolgen, 58 00:05:42,678 --> 00:05:43,879 Ik zou nog steeds bij Simone zijn. 59 00:05:44,120 --> 00:05:46,120 Waarschijnlijk sta ik op het punt mezelf te overtreffen. 60 00:05:46,439 --> 00:05:48,439 Hoe minder daarover wordt gezegd, hoe beter. 61 00:05:49,360 --> 00:05:51,079 Ja, ik dacht dat je dat zou zeggen. 62 00:07:37,920 --> 00:07:38,716 Melissa. 63 00:07:38,717 --> 00:07:39,557 Bet. 64 00:07:39,558 --> 00:07:41,439 Kom binnen. Ik zal je rondleiden. 65 00:07:46,000 --> 00:07:46,959 Leuk. 66 00:07:48,079 --> 00:07:49,159 Nee, ik meen het. 67 00:07:49,160 --> 00:07:50,240 Heeft een groot potentieel. 68 00:07:50,360 --> 00:07:51,800 Heeft alleen wat liefdevolle verzorging nodig. 69 00:07:52,079 --> 00:07:53,639 Dat dacht ik. 70 00:07:54,199 --> 00:07:55,639 Grote geesten denken hetzelfde. 71 00:07:57,680 --> 00:07:58,920 Het lijkt zo. 72 00:08:00,199 --> 00:08:01,319 Kom naar boven. 73 00:08:14,319 --> 00:08:16,079 Dus wat zijn je plannen voor deze plek? 74 00:08:16,360 --> 00:08:17,959 Dat zei je niet op je blog. 75 00:08:18,120 --> 00:08:20,117 Om het tegen Kerstmis te renoveren. 76 00:08:20,118 --> 00:08:21,959 Breng het in januari weer op de markt, 77 00:08:22,279 --> 00:08:24,720 en koop een nieuw huis zodra het verkocht is. 78 00:08:24,959 --> 00:08:26,677 Mijn oma heeft wat geld voor me nagelaten, 79 00:08:26,678 --> 00:08:29,197 dus ik dacht dat het goed zou zijn idee om op de vastgoedladder te komen 80 00:08:29,198 --> 00:08:30,117 zo snel mogelijk. 81 00:08:30,118 --> 00:08:31,117 Voor een koopje gekregen, 82 00:08:31,118 --> 00:08:32,720 gezien de toestand, 83 00:08:32,879 --> 00:08:33,957 maar het is een goede locatie. 84 00:08:33,958 --> 00:08:35,317 De kamers zijn geen slechte maten. 85 00:08:35,318 --> 00:08:38,639 Dus zelfs als ik een kleine winst maak, zal ik gelukkig zijn. 86 00:08:41,200 --> 00:08:43,917 Oké. Ik ga als mijn moeder klinken. 87 00:08:43,918 --> 00:08:45,636 Dus ik stop ermee, zolang ik nog voorloop. 88 00:08:45,637 --> 00:08:48,399 Stop niet op mijn rekening. Praten is wat mensen verbindt. 89 00:08:49,000 --> 00:08:51,278 Als je mijn moeder kende, zou je dat niet zeggen. 90 00:08:51,279 --> 00:08:54,200 Overmatig praten kan een teken van angst zijn. 91 00:08:54,440 --> 00:08:57,879 In sommige gevallen, maar niet bij mijn moeder. 92 00:08:58,559 --> 00:09:00,200 Eerlijk gezegd houdt ze gewoon van praten. 93 00:09:00,879 --> 00:09:02,440 Ongeveer zoals ik nu doe. 94 00:09:04,039 --> 00:09:05,799 Dus, heb je nagedacht over kleurenschema's? 95 00:09:06,360 --> 00:09:07,836 Oh, ik ben kleurenblind als het erop aankomt 96 00:09:07,837 --> 00:09:09,000 om dingen in elkaar te zetten. 97 00:09:09,279 --> 00:09:11,077 Ik neem aan dat je het huis wilt aankleden 98 00:09:11,078 --> 00:09:12,720 om potentiële kopers aan te trekken. 99 00:09:13,039 --> 00:09:15,120 Enig idee wat voor stijl je wilt? 100 00:09:15,799 --> 00:09:17,799 Ik ben een praktisch type meisje. 101 00:09:18,480 --> 00:09:21,279 Geef mij een gereedschapskist en ik repareer alles, 102 00:09:21,480 --> 00:09:24,320 maar vraag me om iets te doen creatief en ik heb geen idee. 103 00:09:24,799 --> 00:09:26,559 In dat geval zijn we totaal het tegenovergestelde, 104 00:09:27,440 --> 00:09:29,519 Maar als we dat niet waren geweest, hadden we elkaar waarschijnlijk niet ontmoet. 105 00:09:31,480 --> 00:09:34,120 Vanaf het moment dat ik las jouw blog, ik voelde me zo geïnspireerd. 106 00:09:34,600 --> 00:09:36,277 Het is echt spannend om er alleen maar aan te denken 107 00:09:36,278 --> 00:09:37,639 alle dingen die we hier kunnen doen. 108 00:09:38,399 --> 00:09:40,000 Dus waar wil je beginnen? 109 00:09:40,879 --> 00:09:43,437 Wat dacht je van beneden, en dan naar boven werken? 110 00:09:43,438 --> 00:09:44,679 Klinkt als een plan. 111 00:09:52,279 --> 00:09:53,399 Iets mis? 112 00:09:54,360 --> 00:09:55,960 Kun je iets voelen? 113 00:09:58,600 --> 00:09:59,440 Zoals wat? 114 00:10:00,279 --> 00:10:02,480 Ik weet het niet. Als, als een energie. 115 00:10:04,360 --> 00:10:05,399 Alles goed met je? 116 00:10:09,159 --> 00:10:10,120 Ja. 117 00:10:10,559 --> 00:10:12,080 Ja. Ik ben gewoon paranoïde. 118 00:10:12,720 --> 00:10:13,639 Over? 119 00:10:13,960 --> 00:10:16,559 Oh, het is iets waar mijn vriend maar over blijft zeuren. 120 00:10:16,960 --> 00:10:18,279 Mijn vriendin Amelia. 121 00:10:18,919 --> 00:10:21,080 Ze denkt dat het hier spookt. 122 00:10:22,399 --> 00:10:23,320 Behekst? 123 00:10:23,720 --> 00:10:24,960 Ik weet wat gek is, toch? 124 00:10:25,240 --> 00:10:26,157 Zij gelooft ook 125 00:10:26,158 --> 00:10:27,557 die man is nooit op de maan geland. 126 00:10:27,558 --> 00:10:28,720 Dus wat zegt dat jou? 127 00:10:31,799 --> 00:10:33,240 Geloof jij in al die dingen? 128 00:10:34,039 --> 00:10:34,879 Spookplaatsen? 129 00:10:35,080 --> 00:10:36,159 Natuurlijk niet. 130 00:10:36,519 --> 00:10:37,360 Zul jij? 131 00:10:37,679 --> 00:10:39,960 Nee. En ik geloof dat we ook naar de maan zijn gegaan. 132 00:10:42,360 --> 00:10:44,317 Hoe dan ook, ik heb al heel veel ideeën gehad. 133 00:10:44,318 --> 00:10:46,320 Als je wilt, kan ik iets voor je samenstellen. 134 00:10:46,600 --> 00:10:47,559 Dat zou geweldig zijn. 135 00:10:48,519 --> 00:10:49,596 Dus ik zie je morgen? 136 00:10:49,597 --> 00:10:50,480 Absoluut. 137 00:10:51,399 --> 00:10:53,759 Welk eten vind je lekker? Het minste wat ik kan doen is jou voeden. 138 00:10:54,039 --> 00:10:54,996 Maak je er geen zorgen over. 139 00:10:54,997 --> 00:10:57,240 Ik ben momenteel bezig met een watervastenperiode van 30 dagen. 140 00:10:57,360 --> 00:11:00,480 Oh oké. Ik zorg ervoor dat er voldoende water in zit. 141 00:11:00,679 --> 00:11:02,519 Spoel die slechte gifstoffen weg. 142 00:11:03,240 --> 00:11:05,200 Geweldig. Ik denk dat ik je dan morgen zie. 143 00:11:05,480 --> 00:11:06,360 Ik zal hier zijn. 144 00:11:13,120 --> 00:11:16,000 Spoel die slechte gifstoffen weg. Echt? 145 00:12:43,720 --> 00:12:44,519 Hoi. 146 00:12:44,840 --> 00:12:45,679 Hé, jezelf. 147 00:12:46,000 --> 00:12:47,398 Ik kan niet geloven dat het pas gisteren was 148 00:12:47,399 --> 00:12:48,559 Ik was hier voor het laatst. 149 00:12:48,840 --> 00:12:50,720 Deze plek heeft dat effect op je. 150 00:12:50,919 --> 00:12:51,759 Dat doet het. 151 00:12:56,279 --> 00:12:59,159 Ik was niet van plan om te blijven hier tijdens de renovatie, 152 00:12:59,600 --> 00:13:01,159 maar het lukt me gewoon niet om thuis te komen. 153 00:13:03,320 --> 00:13:05,279 Dat is gek gezien de staat van de plaats. 154 00:13:05,559 --> 00:13:06,600 Het is niet gek. 155 00:13:06,720 --> 00:13:09,080 Niet alles is verklaarbaar zoals ons is geleerd te geloven. 156 00:13:09,279 --> 00:13:10,679 Ja, je hebt gelijk. 157 00:13:10,799 --> 00:13:12,398 Mijn moeder is ook een overdenker. 158 00:13:12,399 --> 00:13:13,679 Heb ik je dat verteld? 159 00:13:13,799 --> 00:13:15,200 Sommige genen heeft ze doorgegeven. 160 00:13:19,600 --> 00:13:21,600 Dus, wat ik dacht voor deze kamer, 161 00:13:22,240 --> 00:13:23,917 omdat het zo compact is, hebben we het wel een beetje nodig 162 00:13:23,918 --> 00:13:25,319 lichte kleuren te gebruiken. 163 00:13:25,320 --> 00:13:27,918 Dus ik dacht als een staal blauw voor de boezem, 164 00:13:27,919 --> 00:13:30,480 en dan lichtere kleuren voor de rest van de kamer. 165 00:13:30,600 --> 00:13:31,399 Klinkt goed. 166 00:13:31,559 --> 00:13:32,159 Geweldig. 167 00:13:32,399 --> 00:13:33,559 En dan voor de woonkamer, 168 00:13:33,759 --> 00:13:35,440 we kunnen op dezelfde lijn blijven, 169 00:13:35,840 --> 00:13:39,278 Ik dacht als een dieptepunt wintertaling voor de boezem, 170 00:13:39,279 --> 00:13:41,039 en dan lichte kleuren voor de muren. 171 00:13:41,360 --> 00:13:43,480 Hm. En hoe zit het met de gang? 172 00:13:44,799 --> 00:13:47,037 Het is gewoon zo smal. 173 00:13:47,038 --> 00:13:49,240 Het voelt alsof ik in een kist lig, ik ben zo claustrofobisch. 174 00:13:50,600 --> 00:13:53,279 Ik denk geel. Het is schoon en helder. 175 00:13:53,559 --> 00:13:54,799 Het opent echt de ruimte. 176 00:13:57,960 --> 00:13:58,600 Eh, Amelia. 177 00:14:00,240 --> 00:14:01,277 Waarschijnlijk bellen om te controleren 178 00:14:01,278 --> 00:14:04,440 dat ik niet van een ladder ben gevallen en mijn nek heb gebroken. 179 00:14:05,600 --> 00:14:07,600 Ik hoop dat je de oproep op mijn account niet hebt afgewezen. 180 00:14:07,840 --> 00:14:10,320 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Het komt niet door jou. 181 00:14:11,559 --> 00:14:14,320 Als we eenmaal beginnen met chatten, kunnen we niet meer stoppen. 182 00:14:16,200 --> 00:14:18,277 Ik ga in ieder geval graag mee 183 00:14:18,278 --> 00:14:20,120 met wat jij denkt dat goed is. 184 00:14:20,639 --> 00:14:22,159 Ik zal u enkele voorbeelden laten zien. 185 00:14:51,519 --> 00:14:53,080 Gaat het? 186 00:14:53,240 --> 00:14:56,000 Sorry. Ja, 187 00:14:56,240 --> 00:14:58,720 Ik heb de neiging om uit te wijken als ik niet goed heb geslapen. 188 00:15:02,840 --> 00:15:04,039 Heb je het niet koud? 189 00:15:04,159 --> 00:15:05,720 Het vriest hier? 190 00:15:05,840 --> 00:15:07,200 De kou deert mij niet. 191 00:15:08,000 --> 00:15:09,320 Ik begrijp niet waarom, 192 00:15:09,440 --> 00:15:11,279 de verwarming staat al de hele dag aan. 193 00:15:11,679 --> 00:15:14,039 Er is waarschijnlijk nog tocht vanuit het hok. 194 00:15:18,240 --> 00:15:20,360 Ik voel me echt slecht als ik voor jouw ogen eet. 195 00:15:20,480 --> 00:15:22,519 Weet je zeker dat je geen klein hapje wilt? 196 00:15:24,039 --> 00:15:27,320 Er was een tijd dat ik chef-kok wilde worden, 197 00:15:27,799 --> 00:15:29,080 maar ik besloot het niet te doen. 198 00:15:29,200 --> 00:15:31,120 Omdat ik wist dat ik uiteindelijk alle gerechten zou opeten. 199 00:15:31,759 --> 00:15:33,636 Nou ja, en ik kan niet koken. 200 00:15:33,637 --> 00:15:35,120 Dat geloof ik geen seconde. 201 00:15:35,360 --> 00:15:36,756 Ik zweer dat het waar is. 202 00:15:36,757 --> 00:15:38,516 Als mijn vrienden bij mij komen eten, 203 00:15:38,517 --> 00:15:39,559 ze brengen een afhaalmaaltijd. 204 00:15:39,879 --> 00:15:41,879 Nou, in dat geval geloof ik je echt. 205 00:15:43,399 --> 00:15:45,039 Dus, hoe zit het met jou? 206 00:15:45,639 --> 00:15:49,039 Alle levenslange dromen die je wilt vervullen, 207 00:15:49,159 --> 00:15:50,600 anders dan interieurontwerp? 208 00:15:53,960 --> 00:15:55,399 Te veel om op te noemen. 209 00:15:56,039 --> 00:15:57,480 Nou, ik weet zeker dat je ze allemaal zult doen. 210 00:15:57,600 --> 00:15:58,878 Jij lijkt mij het soort vrouw 211 00:15:58,879 --> 00:16:00,759 dat zou doen waar ze zin in had. 212 00:16:02,879 --> 00:16:03,919 Ik denk dat ik ga vertrekken. 213 00:16:04,080 --> 00:16:05,918 De geur van die pizza stelt mijn vastberadenheid op de proef. 214 00:16:06,659 --> 00:16:07,996 O God. Het spijt me, ik 215 00:16:07,997 --> 00:16:09,480 Ik had in de keuken moeten eten. 216 00:16:09,840 --> 00:16:11,317 Doe niet zo gek. Het is prima, echt waar. 217 00:16:11,318 --> 00:16:12,360 Ik zie je morgen. 218 00:16:13,159 --> 00:16:15,200 Ik laat mezelf eruit. Fijne nacht. 219 00:18:21,000 --> 00:18:22,716 Ik heb muren opgebouwd 220 00:18:22,717 --> 00:18:25,200 als herenhuizen naar de hemel. 221 00:18:27,119 --> 00:18:30,200 Bescherm mijn hart zodat het zou overleven. 222 00:18:32,119 --> 00:18:36,319 Maar jij bent erin geklommen zoals niemand anders dat zou kunnen doen. 223 00:18:36,960 --> 00:18:41,839 De dag dat ik wist dat ik je nodig had. 224 00:18:43,119 --> 00:18:47,519 Ik dreef weg, veilig vanaf elke kust. 225 00:18:48,200 --> 00:18:52,279 Ik wilde niet meer gewond raken. 226 00:18:54,039 --> 00:18:55,640 Maar jij trok mij naar binnen 227 00:18:55,759 --> 00:18:58,480 zoals niemand anders dat zou kunnen doen. 228 00:18:58,759 --> 00:19:03,680 De dag dat ik wist dat ik je nodig had. 229 00:19:08,039 --> 00:19:12,200 Ik was ingewikkeld, je was volkomen logisch. 230 00:19:13,440 --> 00:19:15,119 Ik brak langzaam, 231 00:19:15,680 --> 00:19:18,197 maar jij wist hoe je het moest herstellen. 232 00:19:18,198 --> 00:19:20,759 Was op zoek naar antwoorden, 233 00:19:21,640 --> 00:19:24,759 wie ik was en waar ik naartoe ren. 234 00:19:24,880 --> 00:19:30,319 Ik was naar mij op zoek, toen ik je vond. 235 00:19:32,359 --> 00:19:37,400 Toen ik, toen ik. Toen ik je vond 236 00:19:47,319 --> 00:19:49,160 Shit, je liet me schrikken. 237 00:19:49,440 --> 00:19:51,759 Sorry. Ik heb geprobeerd je aandacht te trekken. 238 00:19:51,880 --> 00:19:52,839 Waar kijk je naar? 239 00:19:52,960 --> 00:19:54,160 Eh, niets. 240 00:19:55,160 --> 00:19:56,519 Lijkt niet op niets. 241 00:19:57,799 --> 00:19:58,497 Oké. 242 00:19:58,498 --> 00:20:00,038 Als je het moet weten, ik was video's aan het kijken 243 00:20:00,039 --> 00:20:01,799 van geesten vastgelegd op camera. 244 00:20:02,880 --> 00:20:04,400 Je weet dat het allemaal in scène is gezet, 245 00:20:04,519 --> 00:20:06,440 en vakkundig geredigeerd. 246 00:20:06,680 --> 00:20:09,400 Oh, ik weet niet meer wat ik moet geloven. 247 00:20:10,519 --> 00:20:11,217 Alles wat ik weet, 248 00:20:11,218 --> 00:20:13,680 Er klopt iets niet helemaal aan dit huis. 249 00:20:14,519 --> 00:20:15,837 En je begint te geloven 250 00:20:15,838 --> 00:20:16,917 wat je vriend je vertelde. 251 00:20:16,918 --> 00:20:19,160 Ik kan nauwelijks geloven dat ik het zelf denk. 252 00:20:22,640 --> 00:20:24,960 Maar het zou geen kwaad kunnen om wat geschiedenis over dit huis te weten te komen. 253 00:20:25,440 --> 00:20:27,877 Denk je niet dat je tijd en energie zou beter besteed kunnen worden 254 00:20:27,878 --> 00:20:29,200 proberen dit huis klaar te krijgen? 255 00:20:29,319 --> 00:20:31,276 Je zei dat je het binnen twee maanden klaar wilde hebben. 256 00:20:31,277 --> 00:20:33,960 Ik weet het, ik weet het, maar het zit me echt dwars. 257 00:20:35,319 --> 00:20:36,680 Heb je eigenlijk iets gezien? 258 00:20:37,079 --> 00:20:38,680 Nou nee. 259 00:20:39,039 --> 00:20:40,919 Is er iets door de lucht gevlogen? 260 00:20:40,920 --> 00:20:41,796 Natuurlijk niet. 261 00:20:41,797 --> 00:20:43,799 Waarom denk je dan precies dat het er spookt? 262 00:20:44,559 --> 00:20:47,000 Ik zei het je, het is gewoon dit gevoel dat ik krijg. 263 00:20:47,839 --> 00:20:49,119 Ik kan het niet echt uitleggen. 264 00:20:51,599 --> 00:20:52,236 Kijk, 265 00:20:52,237 --> 00:20:54,200 Ik ben me ervan bewust dat dit gek klinkt, 266 00:20:54,319 --> 00:20:57,000 maar ik kan het gevoel niet van me afschudden dat ik in de gaten wordt gehouden. 267 00:20:57,920 --> 00:20:59,039 Wil je mijn mening? 268 00:21:00,440 --> 00:21:02,597 Zolang je me niet gaat vertellen dat ik gek ben. 269 00:21:02,598 --> 00:21:03,240 Zeker. 270 00:21:03,559 --> 00:21:07,200 Oké. Ik denk dat je veel stress hebt 271 00:21:07,319 --> 00:21:08,637 proberen dit huis te veranderen 272 00:21:08,638 --> 00:21:09,920 in zo'n korte tijd. 273 00:21:10,039 --> 00:21:12,480 Het zorgt ervoor dat je verbeelding overuren draait. 274 00:21:13,720 --> 00:21:14,400 Denk je? 275 00:21:14,720 --> 00:21:15,759 Ja, dat doe ik. 276 00:21:17,000 --> 00:21:17,877 Kijk om je heen, Bets. 277 00:21:17,878 --> 00:21:19,079 Er is hier niets. 278 00:21:19,960 --> 00:21:23,276 Neem vanavond een warm bubbelbad, luister naar rustgevende muziek, 279 00:21:23,277 --> 00:21:25,720 eet een gezond diner en zorg voor een goede nachtrust. 280 00:21:26,240 --> 00:21:28,959 Trouwens, zijn er geen geesten bedoeld? om echt oude huizen te achtervolgen 281 00:21:28,960 --> 00:21:30,720 waar is iemand vermoord of zo? 282 00:21:31,000 --> 00:21:33,400 Precies waarom ik moet weten wie hier eerder heeft gewoond. 283 00:23:06,559 --> 00:23:07,839 Wat de...? 284 00:23:28,519 --> 00:23:29,359 Hoi. 285 00:23:29,759 --> 00:23:30,599 Hoe kan ik helpen? 286 00:23:32,720 --> 00:23:34,160 Ik weet dat dit een lange weg is, 287 00:23:34,640 --> 00:23:37,119 maar ik heb onlangs een huis in de omgeving gekocht. 288 00:23:37,240 --> 00:23:41,359 Ik vroeg me af of je die had informatie over vorige eigenaren. 289 00:23:41,759 --> 00:23:44,160 Zoals geschiedenis over wie ze waren. 290 00:23:44,279 --> 00:23:46,078 Ja, we hebben boeken over de omgeving zelf, 291 00:23:46,079 --> 00:23:46,996 als dat goed is. 292 00:23:46,997 --> 00:23:48,719 Maar vorige eigenaren, 293 00:23:48,720 --> 00:23:50,640 Ik denk dat de kiezerslijst de beste keuze zou zijn. 294 00:23:51,279 --> 00:23:52,640 Ja, ik heb het gecontroleerd, 295 00:23:53,200 --> 00:23:55,880 maar zoveel informatie is er niet over wie ze eigenlijk waren. 296 00:23:56,880 --> 00:23:59,079 Wat wil je precies over hen weten? 297 00:24:01,400 --> 00:24:03,839 Om erachter te komen of er iemand is overleden. 298 00:24:05,039 --> 00:24:05,880 O, ik zie het. 299 00:24:08,079 --> 00:24:10,359 Kijk, ik zal eerlijk zijn, 300 00:24:11,400 --> 00:24:14,200 Ik wil weten of mijn huis spookt. 301 00:24:16,440 --> 00:24:17,279 Behekst? 302 00:24:18,519 --> 00:24:19,519 Ja. 303 00:24:19,839 --> 00:24:23,119 Je weet wel, alsof daar iemand stierf 304 00:24:23,400 --> 00:24:27,359 en hun ziel zit vast in mijn huis. 305 00:24:28,279 --> 00:24:31,160 Klinkt als iets dat je zou vinden in de sectie paranormale fictie. 306 00:24:33,599 --> 00:24:34,519 Bedankt voor je hulp. 307 00:24:36,079 --> 00:24:36,920 Wachten. 308 00:24:40,319 --> 00:24:42,278 We hebben zelfs enkele kranten op schijven 309 00:24:42,279 --> 00:24:43,720 dateert al een paar jaar. 310 00:24:44,400 --> 00:24:45,719 Weet niet of ze goed zouden zijn. 311 00:24:45,720 --> 00:24:46,880 Schijven? 312 00:24:47,480 --> 00:24:48,960 Ik zal mijn oude laptop moeten uitgraven. 313 00:24:49,599 --> 00:24:51,240 Maar ja, het is het proberen waard. 314 00:24:51,400 --> 00:24:52,039 Geweldig. 315 00:24:52,240 --> 00:24:54,359 Ze zijn achteraan. Het kan even duren voordat ik ze vind. 316 00:24:54,839 --> 00:24:56,400 Geen zorgen. Ik heb geen haast. 317 00:24:57,400 --> 00:24:58,319 Geweldig. 318 00:25:25,319 --> 00:25:26,200 Alsjeblieft. 319 00:25:26,480 --> 00:25:27,079 Bedankt. 320 00:25:27,080 --> 00:25:29,039 Ik hoop dat je niet vindt wat je zoekt. 321 00:25:33,079 --> 00:25:34,599 Ik zou niet met een geest willen leven. 322 00:25:47,400 --> 00:25:49,119 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 323 00:26:03,359 --> 00:26:03,960 Hoi. 324 00:26:04,200 --> 00:26:05,039 Hallo, jezelf. 325 00:26:13,599 --> 00:26:14,759 Wat? 326 00:26:19,799 --> 00:26:20,799 Waar de? 327 00:26:23,119 --> 00:26:24,640 Waar is dat in godsnaam gebleven? 328 00:26:25,799 --> 00:26:26,759 Wat heb je verloren? 329 00:26:27,200 --> 00:26:29,078 Oh, deze schijf heb ik uit de bibliotheek gehaald 330 00:26:29,079 --> 00:26:31,559 met lokale kranten van een paar jaar geleden. 331 00:26:33,200 --> 00:26:35,119 O ja. Iets interessants gevonden? 332 00:26:35,759 --> 00:26:36,960 O, ik kreeg de kans niet. 333 00:26:46,279 --> 00:26:47,640 Kijk, kijk hier eens naar. 334 00:26:54,519 --> 00:26:55,880 Waar kijk ik naar? 335 00:26:58,359 --> 00:26:59,200 Wat de? 336 00:27:01,400 --> 00:27:02,519 Ik, ik zag geen dingen. 337 00:27:02,799 --> 00:27:04,359 Dat glas was bevroren. 338 00:27:05,680 --> 00:27:06,680 Heb je het niet gezien? 339 00:27:11,799 --> 00:27:13,480 Dit is gek. 340 00:27:14,519 --> 00:27:17,078 Ramen bevriezen niet zomaar alsof ze zijn geraakt 341 00:27:17,079 --> 00:27:19,279 met een arctische luchtmacht. 342 00:27:20,759 --> 00:27:24,680 Nou, als, en ik bedoel, als dat is wat je zag... 343 00:27:25,079 --> 00:27:27,440 Ik weet zeker dat er een logische verklaring voor is. 344 00:27:27,759 --> 00:27:28,720 Zoals wat? 345 00:27:29,920 --> 00:27:31,078 Nou, dat weet ik niet, Bets. 346 00:27:31,079 --> 00:27:32,400 Ik ben geen meteoroloog. 347 00:27:37,599 --> 00:27:39,039 Het valt niet te ontkennen. 348 00:27:39,960 --> 00:27:41,920 Amelia had gelijk over deze plek. 349 00:27:43,359 --> 00:27:46,279 Je gaat daar echt helemaal in op bovennatuurlijke onzin, nietwaar? 350 00:27:47,079 --> 00:27:48,880 Je weet dat 99% 351 00:27:49,000 --> 00:27:51,359 van zogenaamde spookachtige waarnemingen zijn allesbehalve. 352 00:27:52,960 --> 00:27:55,640 Maar als ik mijn geluk kende, zou ik tot de 1% behoren. 353 00:27:56,160 --> 00:27:57,640 Wat zou jij doen als het waar was? 354 00:27:58,359 --> 00:27:59,960 Als het huis echt spookte? 355 00:28:00,359 --> 00:28:01,480 Ik weet het niet. 356 00:28:03,039 --> 00:28:04,599 Ik wil alleen uitleg. 357 00:28:05,359 --> 00:28:06,719 Nou ja, dat geldt ook voor de hele wereld. 358 00:28:06,720 --> 00:28:08,519 Maar tot nu toe is er nog geen gegeven. 359 00:28:08,960 --> 00:28:10,240 Ik had een foto moeten maken. 360 00:28:10,680 --> 00:28:11,880 Wat zou dat bewezen hebben? 361 00:28:12,000 --> 00:28:13,240 Dat je bevroren ramen hebt. 362 00:28:14,880 --> 00:28:16,160 Waarom maak ik geen thee voor je? 363 00:28:16,759 --> 00:28:18,720 Ik wil geen zure thee. 364 00:28:19,119 --> 00:28:21,519 Ik wil weten wat er mis is met dit verdomde huis. 365 00:28:25,559 --> 00:28:27,200 Kijk, ik weet wat ik zag. 366 00:28:28,079 --> 00:28:29,920 En ik denk dat je dingen overdrijft. 367 00:28:31,039 --> 00:28:32,796 Waarom neem je niet een paar dagen vrij? ik kan- 368 00:28:32,797 --> 00:28:33,680 Nee. 369 00:28:35,160 --> 00:28:36,200 Vertrouw je mij niet? 370 00:28:36,799 --> 00:28:39,319 Natuurlijk doe ik dat. Maar ik ga niet weg 371 00:28:39,440 --> 00:28:40,880 tot ik weet wat hier aan de hand is. 372 00:28:42,880 --> 00:28:45,279 Nou, waarom ga je niet weer Ghostbusters spelen? 373 00:28:45,519 --> 00:28:46,920 en ik ga weer aan het werk. 374 00:28:54,599 --> 00:28:56,000 Er is iets in dit huis. 375 00:28:56,400 --> 00:28:57,799 Waarom ben je daar in godsnaam nog? 376 00:28:58,559 --> 00:28:59,999 Ik denk niet dat het schadelijk is. 377 00:29:00,000 --> 00:29:02,160 Denk niet dat het schadelijk is. Heb je jezelf gehoord? 378 00:29:02,640 --> 00:29:05,039 Je zegt dat je denkt dat er een geest in je huis is 379 00:29:05,200 --> 00:29:06,359 en jij blijft daar. 380 00:29:07,680 --> 00:29:09,200 Ik denk dat Melissa denkt dat ik gek ben. 381 00:29:09,839 --> 00:29:11,839 Ik ken de vrouw niet eens en ik ben het met haar eens. 382 00:29:12,559 --> 00:29:15,640 Alle grapjes terzijde, beloof me dat je voorzichtig zult zijn. 383 00:29:17,119 --> 00:29:21,319 Ik beloof het. En wat het ook is, als het schade betekende, 384 00:29:21,440 --> 00:29:22,759 dat zou het inmiddels gedaan hebben. 385 00:29:23,279 --> 00:29:25,480 Dat heb je duidelijk niet gedaan onlangs horrorfilms gezien. 386 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 Hoe dan ook. Zijn we deze week nog aan het inhalen? 387 00:29:28,279 --> 00:29:29,079 Natuurlijk. 388 00:29:29,640 --> 00:29:31,359 Oké. Tot snel. 389 00:29:32,079 --> 00:29:32,920 Doei. 390 00:30:48,079 --> 00:30:49,839 Het lijkt zonde om daar overheen te schilderen. 391 00:30:50,000 --> 00:30:50,880 Ik weet. 392 00:30:51,039 --> 00:30:52,799 Ik kan mezelf er niet helemaal toe brengen om het te doen. 393 00:30:53,039 --> 00:30:54,000 Doe het dan niet. 394 00:30:55,599 --> 00:30:56,640 Dat zal ik niet doen. 395 00:31:07,000 --> 00:31:08,960 Wauw, dat is zo kerstachtig. 396 00:31:09,759 --> 00:31:10,960 Ik vond het in de schuur. 397 00:31:11,319 --> 00:31:13,680 Ik dacht dat het de plek misschien wat zou opvrolijken. 398 00:31:14,960 --> 00:31:16,000 Dus wat denk je? 399 00:31:16,480 --> 00:31:17,680 Dat je geweldig bent. 400 00:31:17,920 --> 00:31:19,640 Maar dat weet je al. 401 00:31:21,480 --> 00:31:22,920 Kan ik je iets te eten geven? 402 00:31:23,720 --> 00:31:25,960 Ik vind het echt vervelend dat je dit voor niets doet. 403 00:31:26,119 --> 00:31:29,000 Het is niet voor niets. Ik haal er veel plezier uit. 404 00:31:29,359 --> 00:31:31,079 Waar haal jij je inspiratie vandaan? 405 00:31:31,319 --> 00:31:33,400 Ah, tussen hier. 406 00:31:36,160 --> 00:31:37,720 Er zit hier veel rommel. 407 00:31:39,759 --> 00:31:40,960 Blijven of gaan? 408 00:31:41,279 --> 00:31:43,000 Moet je het zelfs vragen? 409 00:31:43,279 --> 00:31:45,400 Ik dacht, ik ga het even navragen, misschien heb je iets met poppen. 410 00:31:45,720 --> 00:31:48,240 Dat deed ik niet als kind en zeker niet als volwassene. 411 00:31:48,720 --> 00:31:50,720 Hoewel ik wel iets met Barbie had. 412 00:31:51,119 --> 00:31:52,200 Hetzelfde hier. 413 00:31:52,359 --> 00:31:53,200 Echt? 414 00:31:54,400 --> 00:31:55,960 Ja, ze was mijn eerste kus. 415 00:31:56,960 --> 00:31:59,839 O mijn God. De mijne ook. 416 00:32:01,160 --> 00:32:03,000 Dat heb ik nog nooit aan iemand verteld. 417 00:32:03,279 --> 00:32:06,039 Ik dacht altijd dat het nogal raar zou overkomen. 418 00:32:06,680 --> 00:32:08,000 Omdat je Barbie hot vindt? 419 00:32:08,279 --> 00:32:09,160 Nooit. 420 00:32:12,119 --> 00:32:12,960 Wat is dat? 421 00:32:22,799 --> 00:32:27,799 Dat is prachtig. Ik denk dat het een blijvertje is. 422 00:32:28,519 --> 00:32:29,160 Ik ook. 423 00:32:33,440 --> 00:32:34,759 Heb je veel gereisd? 424 00:32:35,599 --> 00:32:37,160 Niet zoveel als ik had gewild. 425 00:32:39,079 --> 00:32:40,119 Er is nog tijd. 426 00:32:42,039 --> 00:32:43,039 Ik hoop het. 427 00:33:00,720 --> 00:33:02,000 Je hebt fantastisch werk geleverd. 428 00:33:04,279 --> 00:33:06,559 Je bedoelt dat we fantastisch werk hebben geleverd. 429 00:33:07,160 --> 00:33:09,000 Eerlijk gezegd had ik het niet zonder jou kunnen doen. 430 00:33:10,240 --> 00:33:11,079 Hm. 431 00:33:28,319 --> 00:33:29,160 Neuken. 432 00:34:29,199 --> 00:34:33,360 Dus, heb je de daad verricht? 433 00:34:34,000 --> 00:34:36,039 Alsof ik het je zou vertellen als dat zo was. 434 00:34:38,000 --> 00:34:39,639 Ze heeft je toen geslagen? 435 00:34:40,599 --> 00:34:41,999 Er is niets om je voor te schamen, 436 00:34:42,000 --> 00:34:45,920 het overkomt ons niet allemaal, maar de meeste mensen. 437 00:34:46,719 --> 00:34:48,439 Dus je zegt dat ik een afwijzing moet accepteren 438 00:34:48,440 --> 00:34:49,519 met goede genade. 439 00:34:49,920 --> 00:34:52,439 Ja. Je bent een emotioneel persoon 440 00:34:52,440 --> 00:34:54,479 die liefde en verbinding nodig heeft. 441 00:34:54,480 --> 00:34:58,119 En Melissa klinkt alsof ze emotionele problemen heeft, 442 00:34:58,880 --> 00:35:01,558 maar dat gezegd hebbende, er was een koude vis met wie ik uitging 443 00:35:01,559 --> 00:35:03,599 die geweldig was in bed. 444 00:35:03,840 --> 00:35:06,360 Fuck, ik denk dat ze de beste seks was die ik ooit heb gehad. 445 00:35:07,159 --> 00:35:09,239 Maar Melissa is niet emotioneel dood. 446 00:35:09,400 --> 00:35:11,679 Ze is gewoon erg op haar hoede. 447 00:35:12,400 --> 00:35:13,719 Dus vertel me wat er toen gebeurde. 448 00:35:14,079 --> 00:35:16,159 Nou, dat is het gewoon. Er gebeurde niets. 449 00:35:16,559 --> 00:35:18,719 Niet vanwege een gebrek aan pogingen van mijn kant. 450 00:35:19,760 --> 00:35:22,679 We spraken over een gedeelde ervaring. 451 00:35:23,199 --> 00:35:24,599 Ik dacht dat we een connectie hadden. 452 00:35:26,360 --> 00:35:28,639 Onze beide eerste verliefdheden waren op Barbie. 453 00:35:29,639 --> 00:35:33,320 En ze ging weg en ik probeerde haar een beetje te kussen. 454 00:35:34,320 --> 00:35:36,880 Fuck, van Barbie tot een kus. 455 00:35:37,119 --> 00:35:39,599 Geen opbouw. Lekker bezig. 456 00:35:41,159 --> 00:35:42,360 In alle ernst, 457 00:35:42,599 --> 00:35:44,760 Misschien houdt ze niet van opdringerige vrouwen. 458 00:35:45,159 --> 00:35:47,599 Oh, kom op Amelia. Je weet dat dat niet mijn stijl is. 459 00:35:48,400 --> 00:35:50,639 Nou, waardoor ze dan alleen maar een hoofdneuk is. 460 00:35:51,039 --> 00:35:53,000 Je weet wel, een soort vrouw die je naar zich toe trekt 461 00:35:53,119 --> 00:35:56,280 om ervoor te zorgen dat je haar verlangt, om je vervolgens weer weg te duwen. 462 00:35:59,119 --> 00:36:02,159 Of het kan gewoon zijn dat ze je niet leuk vindt. 463 00:36:03,679 --> 00:36:07,840 Schrap dat. De waarschijnlijkheid daarvan is nul. Je bent zo heet. 464 00:36:08,119 --> 00:36:09,679 Zelfs ik zou je neuken. 465 00:36:10,840 --> 00:36:11,679 Bedankt. 466 00:36:13,840 --> 00:36:15,158 Je weet wat ik bedoel. 467 00:36:15,159 --> 00:36:18,439 Kijk, als ze niet kan waarderen hoe geweldig je bent... 468 00:36:18,440 --> 00:36:21,159 dat is haar verlies. En dat bedoel ik Beth. 469 00:36:22,039 --> 00:36:25,199 Ik weet dat je me probeert te troosten en dat waardeer ik. 470 00:36:25,440 --> 00:36:28,599 Maar ik wil me een tijdje wentelen in zelfmedelijden. 471 00:36:29,320 --> 00:36:30,518 Het herinnert me eraan dat ik een 472 00:36:30,519 --> 00:36:32,277 vrijster voor de rest van mijn leven. 473 00:36:32,278 --> 00:36:35,837 Alsjeblieft, wat je ook doet, zorg dat je niet een stel katten krijgt. 474 00:36:35,838 --> 00:36:37,800 Als je dat doet, betekent dat het einde van onze vriendschap. 475 00:36:38,119 --> 00:36:40,960 Kattenpis is niet één van mijn favoriete geuren. 476 00:36:41,400 --> 00:36:43,439 Heb ik je verteld over die kattenvrouw die langskwam? 477 00:36:43,440 --> 00:36:44,679 Ja. Acht keer. 478 00:36:46,920 --> 00:36:48,920 Ik voel me gewoon zo dom. 479 00:36:49,119 --> 00:36:51,719 Ik was er zo zeker van dat ze iets voor mij voelde. 480 00:36:52,239 --> 00:36:54,239 Misschien heeft de geest haar afgeschrikt. 481 00:36:58,639 --> 00:37:01,360 Kom op, wees niet zo streng voor jezelf. 482 00:37:01,599 --> 00:37:03,519 Je hebt de signalen verkeerd geïnterpreteerd. Wat is het probleem? 483 00:37:04,000 --> 00:37:05,760 Je hebt haar niet gedwongen iets te doen, 484 00:37:06,480 --> 00:37:08,559 Maar wat als ik onze vriendschap verpestte? 485 00:37:09,039 --> 00:37:10,679 Wat als ze nooit meer terugkomt? 486 00:37:11,360 --> 00:37:13,880 Het is al vier dagen geleden sinds ik voor het laatst van haar hoorde. 487 00:37:14,639 --> 00:37:16,079 Het huis is half af. 488 00:37:16,800 --> 00:37:19,118 Het ging allemaal prima totdat ik het moest bederven 489 00:37:19,119 --> 00:37:20,880 met mijn emoties. 490 00:37:21,039 --> 00:37:23,360 Weet je, je kunt haar altijd bellen 491 00:37:23,480 --> 00:37:26,480 en kijk hoe de zaken ervoor staan, in plaats van jezelf te martelen. 492 00:37:27,840 --> 00:37:29,360 Ik heb eigenlijk haar nummer niet. 493 00:37:29,639 --> 00:37:31,400 Ze heeft via mijn blog contact met mij opgenomen 494 00:37:32,000 --> 00:37:34,840 Stuur haar dan een bericht op jouw soddingblog. 495 00:37:35,960 --> 00:37:40,280 Oké, dat zal ik doen. Zodra ik mijn ego van de vloer raap. 496 00:37:41,440 --> 00:37:43,360 Waarom overkomt jou dit soort dingen nooit? 497 00:37:44,159 --> 00:37:48,039 Omdat ik bij de eerste snuif van drama wegloop. 498 00:37:51,079 --> 00:37:53,280 Oh, ik moet even een blad uit je boek halen. 499 00:39:32,719 --> 00:39:33,719 Melissa? 500 00:39:35,239 --> 00:39:36,760 Sorry. Heb ik je wakker gemaakt? 501 00:39:38,360 --> 00:39:40,038 Hoe ben je binnengekomen? 502 00:39:40,039 --> 00:39:41,279 De deur zat op de klink. 503 00:39:41,280 --> 00:39:42,760 Je bent vast vergeten het op slot te doen. 504 00:39:43,519 --> 00:39:46,639 Leuke onesie. Ik weet het niet zeker de trui en de hoed wel. 505 00:39:52,280 --> 00:39:55,320 Ik had niet verwacht je nog eens te zien. 506 00:39:56,000 --> 00:39:58,038 Heb je mijn bericht niet gekregen? Ik heb het gisteravond verzonden. 507 00:39:58,039 --> 00:39:59,239 Nee, dat deed ik niet. 508 00:40:00,320 --> 00:40:01,400 Je moet het druk gehad hebben. 509 00:40:05,000 --> 00:40:07,639 Kijk, over laatst. 510 00:40:08,400 --> 00:40:09,519 Hoe zit het ermee? 511 00:40:09,679 --> 00:40:10,960 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 512 00:40:11,559 --> 00:40:12,960 Er is niets om je voor te verontschuldigen. 513 00:40:14,719 --> 00:40:15,960 Ik had je niet moeten kussen. 514 00:40:17,480 --> 00:40:20,118 Oké, nu heb je dat van je hart, 515 00:40:20,119 --> 00:40:21,920 kunnen we terug naar normaal? 516 00:40:24,840 --> 00:40:25,679 Zeker. 517 00:40:30,280 --> 00:40:32,079 Wat normaal ook is. 518 00:40:58,559 --> 00:41:00,000 Vind je het erg als ik met je meega? 519 00:41:00,960 --> 00:41:01,800 Helemaal niet. 520 00:41:20,079 --> 00:41:22,039 Dit is wat ik het meeste mis. 521 00:41:26,559 --> 00:41:27,800 De maan? 522 00:41:29,559 --> 00:41:32,158 En de zon, de bomen, 523 00:41:32,159 --> 00:41:34,159 de zee, de natuur, alles. 524 00:41:35,920 --> 00:41:39,360 In dat geval moet u meer uitgaan, weg van Londen. 525 00:41:40,559 --> 00:41:42,440 Bournemouth is maar een paar uur rijden. 526 00:41:45,480 --> 00:41:47,599 Of als je niet van reizen houdt, 527 00:41:47,920 --> 00:41:49,800 Londen heeft ook een aantal geweldige ruimtes. 528 00:41:53,039 --> 00:41:53,880 Ik weet. 529 00:41:56,239 --> 00:41:57,519 Rijd jij? 530 00:41:58,039 --> 00:42:00,559 Nee, ik ben er nooit aan toegekomen. 531 00:42:03,079 --> 00:42:07,439 Nou ja, misschien als deze plek er is 532 00:42:07,440 --> 00:42:12,519 Als ik klaar ben, kan ik je ergens heen brengen. 533 00:42:16,440 --> 00:42:18,400 Ik denk dat we allebei behoefte hebben aan een pauze. 534 00:42:19,159 --> 00:42:20,400 Wat denk je? 535 00:42:23,159 --> 00:42:24,039 Ik zal erover nadenken. 536 00:42:30,679 --> 00:42:32,320 Je bent een aardig persoon, Beth. 537 00:42:34,280 --> 00:42:35,480 Jij ook. 538 00:42:38,039 --> 00:42:40,039 Ik wil dat je weet hoe blij ik ben dat we elkaar hebben ontmoet. 539 00:42:44,360 --> 00:42:45,360 Ik ook. 540 00:42:51,079 --> 00:42:52,556 Als er iets in je opkomt 541 00:42:52,557 --> 00:42:55,280 en je moet praten, ik kan goed luisteren. 542 00:43:00,639 --> 00:43:02,119 Laten we gewoon genieten van het moment. 543 00:43:30,119 --> 00:43:31,519 Bedankt voor gisteravond. 544 00:43:32,000 --> 00:43:34,239 Altijd. En dat meen ik. 545 00:43:35,000 --> 00:43:36,480 Ik weet dat je dat doet. 546 00:43:37,559 --> 00:43:39,280 Dus wat is ons plan vandaag? 547 00:43:40,320 --> 00:43:42,079 Ik dacht dat we naar de winkels konden gaan, 548 00:43:42,239 --> 00:43:44,119 en jij zou de jaloezieën kunnen uitkiezen die we nodig hebben. 549 00:43:44,840 --> 00:43:46,799 Wat dacht je ervan als ik je wat ideeën geef 550 00:43:46,800 --> 00:43:49,159 En terwijl je weg bent, kan ik hier een paar dingen gedaan krijgen. 551 00:43:50,079 --> 00:43:51,917 Ik dacht dat interieurontwerpers graag uitgingen 552 00:43:51,918 --> 00:43:53,476 en het geld van hun klanten uitgeven. 553 00:43:53,477 --> 00:43:54,760 Deze niet, ben ik bang. 554 00:43:57,000 --> 00:44:00,199 Geen zorgen. Eerlijk gezegd heb ik een hekel aan winkelen. 555 00:44:00,320 --> 00:44:01,920 Doet de broek van mij af. 556 00:44:02,679 --> 00:44:04,800 Ik wist dat jullie twee van dezelfde soort waren toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 557 00:44:06,480 --> 00:44:07,320 Ik ook. 558 00:44:17,119 --> 00:44:17,960 Melissa? 559 00:45:09,760 --> 00:45:12,559 Ik zei toch dat je weg moest lopen, nietwaar? Je wilde niet luisteren. 560 00:45:12,840 --> 00:45:16,000 Maar zij kwam terug, en wij werkten zo goed samen. 561 00:45:16,199 --> 00:45:17,519 In gedachten was je dat wel. 562 00:45:18,320 --> 00:45:19,880 God weet wat er in haar gebeurde. 563 00:45:20,679 --> 00:45:23,599 Maar om zo te verdwijnen is zo raar. 564 00:45:24,599 --> 00:45:27,320 Je kent haar niet eens. Ik bedoel, waar woont ze? 565 00:45:28,320 --> 00:45:32,039 Ik weet het eigenlijk niet. Ze is een gesloten boek. 566 00:45:33,119 --> 00:45:34,840 Ze zou eigenlijk een personage uit een boek kunnen zijn. 567 00:45:35,119 --> 00:45:38,039 De lange, blonde, mooie vreemdeling 568 00:45:38,199 --> 00:45:40,158 met een broedende manier 569 00:45:40,159 --> 00:45:41,920 en mysterieus verleden. 570 00:45:42,800 --> 00:45:45,519 Die waarschijnlijk ergens een man en kinderen heeft. 571 00:45:46,360 --> 00:45:49,800 Ik zeg het je voor de laatste keer: doe haar weg. 572 00:45:49,920 --> 00:45:50,960 Ze is een probleem. 573 00:46:02,800 --> 00:46:03,960 Laat me alsjeblieft binnenkomen. 574 00:46:04,559 --> 00:46:05,357 Ik weet dat je boos bent, 575 00:46:05,358 --> 00:46:06,280 maar laat het me uitleggen. 576 00:46:23,800 --> 00:46:27,039 Dus ga door. Ik ben één en al oor. 577 00:46:29,880 --> 00:46:31,440 Ik voelde me niet lekker. 578 00:46:33,199 --> 00:46:36,119 En dat betekende dat je mij niet kon e-mailen? Bel mij? 579 00:46:37,440 --> 00:46:38,800 Eerlijk gezegd, in deze tijd, 580 00:46:38,920 --> 00:46:40,719 Ik begrijp niet waarom je geen telefoon hebt. 581 00:46:41,760 --> 00:46:43,559 Ik zei toch dat ik niet van technologie hou. 582 00:46:44,960 --> 00:46:46,440 Weet je wat? Ik geloof je niet. 583 00:46:47,239 --> 00:46:49,119 Waarom doe je zo geheimzinnig? 584 00:46:49,239 --> 00:46:50,079 Ik niet. 585 00:46:51,760 --> 00:46:54,880 Nee? Ga dan verder. 586 00:46:56,679 --> 00:46:57,840 Breng me naar waar je woont. 587 00:47:01,920 --> 00:47:03,519 Dat dacht ik niet. 588 00:47:05,079 --> 00:47:06,079 Je weet dat ik niet dom ben. 589 00:47:06,199 --> 00:47:07,039 Ik ken de waarheid. 590 00:47:08,519 --> 00:47:09,360 Hoe? 591 00:47:10,760 --> 00:47:12,357 Het was echt niet zo moeilijk om uit te werken. 592 00:47:12,358 --> 00:47:14,437 Ik heb veel bi-nieuwsgierige mensen ontmoet 593 00:47:14,438 --> 00:47:16,079 die ervan houden dat homoseksuele vrouwen hen verpletteren. 594 00:47:17,239 --> 00:47:18,599 Dat was niet mijn bedoeling. 595 00:47:20,119 --> 00:47:23,317 Waarom heb je me niet vanaf het begin verteld dat je getrouwd was? 596 00:47:23,318 --> 00:47:26,237 Het enige wat ik ooit van je verwachtte was vriendschap. 597 00:47:26,238 --> 00:47:27,596 Ik ben niet getrouwd, Beth. 598 00:47:27,597 --> 00:47:29,516 Dus wat is het dan? 599 00:47:34,079 --> 00:47:37,360 Kijk, als je in de problemen zit, 600 00:47:38,239 --> 00:47:39,079 Ik kan je helpen. 601 00:47:47,719 --> 00:47:48,960 Het is ingewikkeld. 602 00:48:01,079 --> 00:48:04,599 Kijk, ik wil mijn grenzen niet overschrijden. 603 00:48:07,760 --> 00:48:10,320 Weet gewoon dat mijn deur altijd voor je openstaat. 604 00:48:13,360 --> 00:48:17,400 Bedankt. Ik waardeer het meer dan je weet. 605 00:48:22,679 --> 00:48:24,317 Ik ben blij dat je vandaag terugkwam. 606 00:48:24,318 --> 00:48:25,320 Ik heb je gemist. 607 00:48:29,079 --> 00:48:30,079 Ik heb jou ook gemist. 608 00:48:38,920 --> 00:48:39,760 Proost. 609 00:48:45,960 --> 00:48:47,679 Het spijt me dat ik mijn geduld verloor. 610 00:48:54,320 --> 00:48:58,039 Het was ongelooflijk buiten gebruik. 611 00:49:00,199 --> 00:49:01,199 Je was van streek. 612 00:49:02,079 --> 00:49:03,840 Ja. Ja, dat was ik. 613 00:49:05,199 --> 00:49:08,676 En het is geen schande om dat te zeggen. Ik ben jaloers op je. 614 00:49:08,677 --> 00:49:13,156 Je bent jaloers op mij omdat ik dat ben onzin in het beheersen van mijn gevoelens. 615 00:49:13,157 --> 00:49:16,076 Nee, ik benijd je omdat je eerlijk bent over je gevoelens 616 00:49:16,077 --> 00:49:17,437 en probeer ze niet te verbergen. 617 00:49:17,438 --> 00:49:20,320 Klinkt zoveel beter als je het zo zegt. 618 00:49:21,480 --> 00:49:23,519 Ik neem aan dat je het mij dan vergeven hebt. 619 00:49:25,280 --> 00:49:26,519 110% 620 00:49:27,400 --> 00:49:28,397 Goed. 621 00:49:28,398 --> 00:49:30,719 Praten is goed. Het reinigt de ziel. 622 00:49:33,320 --> 00:49:36,757 Ik bedoelde toen ik zei: als je iets wilt 623 00:49:36,758 --> 00:49:38,519 om over te praten, ik ben er voor je. 624 00:49:41,880 --> 00:49:45,357 Ik zeg alleen maar: soms is het beter om je open te stellen dan 625 00:49:45,358 --> 00:49:47,159 proberen dingen zelf op te lossen. 626 00:49:48,960 --> 00:49:53,400 Bedankt. Maar er valt eigenlijk niets te zeggen. 627 00:49:57,159 --> 00:49:59,000 Ik wil je zo graag achterhalen. 628 00:50:03,360 --> 00:50:08,079 O mijn God. Dat zei ik toch net hardop? O onzin. 629 00:50:09,440 --> 00:50:10,437 Ja, dat deed je. 630 00:50:10,438 --> 00:50:11,559 O, onzin. 631 00:50:13,559 --> 00:50:16,797 Oh, ik denk dat ik ga sterven van schaamte. 632 00:50:16,798 --> 00:50:19,280 Ik hoop het niet, ik vind het heel leuk om je erbij te hebben. 633 00:50:21,559 --> 00:50:25,116 Ik ook, ik vind het leuk om jou te hebben 634 00:50:25,117 --> 00:50:26,000 rond. 635 00:50:27,360 --> 00:50:29,119 Ik weet precies wat je bedoelt. 636 00:50:39,840 --> 00:50:41,317 Je bent laat vandaag. 637 00:50:41,318 --> 00:50:43,317 Sorry, ik heb mijn vasten verbroken, 638 00:50:43,318 --> 00:50:45,877 dus ik bracht de ochtend door met koken. Ik heb zoveel gegeten, 639 00:50:45,878 --> 00:50:48,036 Ik denk dat mijn maag kan ontploffen. 640 00:50:48,037 --> 00:50:49,797 In dat geval maak ik een drankje voor je klaar. 641 00:50:49,798 --> 00:50:50,960 Nee, het gaat me lukken. 642 00:50:56,320 --> 00:50:57,516 Ik heb kaartjes 643 00:50:57,517 --> 00:51:01,476 naar een tentoonstelling in de Tate Galerij als je geïnteresseerd bent. 644 00:51:01,477 --> 00:51:03,239 Ben er al tijden niet meer geweest. 645 00:51:04,280 --> 00:51:07,320 Nou, niet sinds ik het uitmaakte met mijn vriendin. 646 00:51:08,360 --> 00:51:11,516 Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? 647 00:51:11,517 --> 00:51:12,719 Hoe lang heb je nog? 648 00:51:15,880 --> 00:51:18,960 Laten we zeggen dat we niet compatibel waren. 649 00:51:20,639 --> 00:51:22,880 Het is alleen jammer dat het twee jaar heeft geduurd voordat we daar achter kwamen. 650 00:51:24,360 --> 00:51:25,199 En jij? 651 00:51:26,239 --> 00:51:27,636 Nooit echt op lange termijn geweest 652 00:51:27,637 --> 00:51:28,800 relatie. 653 00:51:29,599 --> 00:51:31,119 Nooit de juiste persoon ontmoet. 654 00:51:32,639 --> 00:51:34,079 Het kan soms eenzaam zijn. 655 00:51:36,199 --> 00:51:38,156 Het kan zelfs eenzamer zijn als je een relatie hebt 656 00:51:38,157 --> 00:51:39,440 gewoon omwille van het. 657 00:51:40,480 --> 00:51:41,320 WAAR. 658 00:51:42,920 --> 00:51:45,076 Ik ga nooit meer een compromis sluiten. 659 00:51:45,077 --> 00:51:46,360 Het is het niet waard. 660 00:51:48,360 --> 00:51:49,920 Dus hoe zit het met naar de Tate gaan? 661 00:51:51,920 --> 00:51:53,639 Weet je, niet als een afspraakje. 662 00:51:54,760 --> 00:51:55,599 Net als vrienden. 663 00:51:56,920 --> 00:51:59,880 Kus jij meestal je vrienden? 664 00:52:01,800 --> 00:52:04,317 Als we geen vrienden zijn, wat zijn we dan wel? 665 00:52:13,159 --> 00:52:18,119 Laat me het je vragen 666 00:52:18,960 --> 00:52:23,676 dingen die ik nog steeds niet begrijp. 667 00:52:23,677 --> 00:52:27,156 Antwoorden die je gaf, 668 00:52:27,157 --> 00:52:30,196 Ik begrijp het niet. 669 00:52:30,197 --> 00:52:34,196 Dingen die je zegt. 670 00:52:34,197 --> 00:52:38,277 De manier waarop je je hebt gedragen. 671 00:52:38,278 --> 00:52:42,317 Nachten heb ik gelegen 672 00:52:42,318 --> 00:52:45,357 naast je wakker. 673 00:52:45,358 --> 00:52:48,277 Ik doe mijn best 674 00:52:48,278 --> 00:52:52,196 om op de een of andere manier in slaap te vallen. 675 00:52:52,197 --> 00:52:56,237 Mijn hersens pijnigen 676 00:52:56,238 --> 00:52:59,196 over de dingen die je zojuist zei. 677 00:52:59,197 --> 00:53:02,996 Ze deden zo veel pijn 678 00:53:02,997 --> 00:53:07,277 Ik denk niet dat je het beseft 679 00:53:07,278 --> 00:53:12,280 de impact die je op mij hebt. 680 00:54:09,679 --> 00:54:12,397 Je zag er zo vredig uit. Ik wilde je niet wakker maken. 681 00:54:12,398 --> 00:54:13,880 Ik zou het niet erg gevonden hebben. 682 00:54:19,840 --> 00:54:21,196 Is er iets mis? 683 00:54:21,197 --> 00:54:22,079 Nee. 684 00:54:23,079 --> 00:54:24,437 Ik ben een Kreeft. 685 00:54:24,438 --> 00:54:27,837 Ik heb een griezelig vermogen om de energie van mensen aan te boren, 686 00:54:27,838 --> 00:54:30,317 en ik kan zien dat er iets aan de hand is. 687 00:54:30,318 --> 00:54:31,199 Het is niets. 688 00:54:32,760 --> 00:54:34,360 Heb je spijt van gisteravond? 689 00:54:35,320 --> 00:54:36,996 Wat is het dan? 690 00:54:36,997 --> 00:54:38,717 Je bent volhardend, nietwaar? 691 00:54:38,718 --> 00:54:39,599 Erg. 692 00:54:42,400 --> 00:54:44,116 Kijk, ik ben graag bij je, 693 00:54:44,117 --> 00:54:46,239 en ik heb echt genoten van gisteravond. 694 00:54:50,199 --> 00:54:51,039 Ik ook. 695 00:54:57,599 --> 00:55:01,437 Ik ben gewoon niet klaar voor een relatie. 696 00:55:01,438 --> 00:55:02,837 We kunnen elkaar blijven zien, 697 00:55:02,838 --> 00:55:05,559 maar alleen als we het informeel houden. 698 00:55:07,480 --> 00:55:09,639 Geen verplichtingen, bedoel je? 699 00:55:13,079 --> 00:55:14,996 En wanneer is dit huis klaar? 700 00:55:14,997 --> 00:55:16,717 Wij gaan onze eigen weg. 701 00:55:16,718 --> 00:55:18,556 Klinkt idyllisch. 702 00:55:18,557 --> 00:55:19,880 We zijn allebei volwassenen. 703 00:55:21,639 --> 00:55:24,559 Ja, maar ik heb eigenwaarde. 704 00:55:25,480 --> 00:55:27,996 Dus ik denk dat ik oversla. 705 00:55:38,039 --> 00:55:41,079 Ik ben gewoon niet klaar voor een relatie. 706 00:55:43,760 --> 00:55:45,000 We zijn allebei volwassenen. 707 00:55:48,000 --> 00:55:49,397 We kunnen elkaar blijven zien, 708 00:55:49,398 --> 00:55:52,039 maar alleen als we het informeel houden. 709 00:55:55,800 --> 00:55:57,159 Wij gaan onze eigen weg. 710 00:57:36,079 --> 00:57:38,676 Wie denk je dat je bent? Vrienden met voordelen. 711 00:57:38,677 --> 00:57:40,556 Brutale teef. Door de geluiden ervan, 712 00:57:40,557 --> 00:57:43,397 zij is de enige die dat doet ergens van profiteren. 713 00:57:43,398 --> 00:57:47,636 Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat er iets anders aan de hand is. 714 00:57:47,637 --> 00:57:49,957 Ik wou dat ze eerlijk was en het mij vertelde. 715 00:57:49,958 --> 00:57:51,277 Als ze het je nu nog niet heeft verteld, 716 00:57:51,278 --> 00:57:53,757 Ik betwijfel of ze dat zal doen. Beperk gewoon uw verliezen. 717 00:57:53,758 --> 00:57:55,116 Je hebt deze onzin niet nodig. 718 00:57:55,117 --> 00:57:58,596 Richt uw energie op het opbouwen van uw vastgoedimperium. 719 00:57:58,597 --> 00:58:01,360 Als je eenmaal miljonair bent, je hebt de keuze uit vrouwen. 720 00:58:02,320 --> 00:58:05,476 Oh, soms zou ik willen dat ik een hond was. 721 00:58:05,477 --> 00:58:07,957 Wens niemand je leven toe, schat. 722 00:58:07,958 --> 00:58:09,519 Niemand is het waard. 723 00:59:17,920 --> 00:59:19,559 Ik heb vandaag de makelaar gebeld. 724 00:59:22,599 --> 00:59:26,719 Ze komen later langs om mij een taxatie te geven. 725 00:59:34,320 --> 00:59:35,280 Is dat het? 726 00:59:36,920 --> 00:59:38,280 Heb je niets te zeggen? 727 00:59:42,719 --> 00:59:44,317 We gaan elkaar niet meer zien, 728 00:59:44,318 --> 00:59:46,199 en het is alsof het je niet eens uitmaakt. 729 00:59:52,840 --> 00:59:55,277 Beteken ik niets voor je? 730 00:59:55,278 --> 00:59:56,440 Je weet dat je dat doet. 731 01:00:00,119 --> 01:00:02,280 Waarom voelt het dan niet zo? 732 01:00:07,719 --> 01:00:09,719 Ik ben niet sterk genoeg voor deze hersenspelletjes. 733 01:00:11,599 --> 01:00:14,277 En zeg niet dat het ingewikkeld is, 734 01:00:14,278 --> 01:00:16,000 omdat ik ga schreeuwen. 735 01:00:24,199 --> 01:00:25,039 Spreken. 736 01:00:28,199 --> 01:00:32,000 Ja, ik heb het niet druk. Nu is het perfect. 737 01:00:37,199 --> 01:00:40,400 Dat was de makelaar. Ze komen nu langs. 738 01:00:44,239 --> 01:00:48,440 Ik wou dat ik je alles kon vertellen, maar dat kan ik gewoon niet. 739 01:00:51,159 --> 01:00:53,000 Kan of wil ik niet? 740 01:01:18,719 --> 01:01:20,719 Dus het is Hannah's huis dat je hebt gekocht? 741 01:01:22,360 --> 01:01:25,837 Ik had me niet gerealiseerd dat het verkocht was en dichtgetimmerd 742 01:01:25,838 --> 01:01:27,757 zo lang. Ik dacht het gewoon... 743 01:01:27,758 --> 01:01:29,837 Ja, het ziet er helemaal uit 744 01:01:29,838 --> 01:01:32,076 anders dan toen ik hem voor het eerst kocht. 745 01:01:32,077 --> 01:01:33,877 Hopelijk krijg ik hem verkocht tegen... 746 01:01:33,878 --> 01:01:35,480 Dus wat, verkoop je het nu? 747 01:01:44,800 --> 01:01:45,840 Gaat het? 748 01:01:50,280 --> 01:01:51,800 Kom binnen. Ik haal wat water voor je. 749 01:02:13,400 --> 01:02:14,599 Het is griezelig. 750 01:02:25,920 --> 01:02:28,599 Je hebt dit op precies dezelfde manier ingericht als... 751 01:02:31,079 --> 01:02:33,400 Ga zitten, dan haal ik dat water voor je. 752 01:02:36,440 --> 01:02:37,480 Ze is terug. 753 01:02:40,440 --> 01:02:42,277 Rug? Wie is er terug? 754 01:02:42,278 --> 01:02:45,400 Hanna. Ze is hier. 755 01:02:47,440 --> 01:02:48,719 Hanna Molenaar? 756 01:02:51,519 --> 01:02:53,556 Ik heb net haar overlijdensbericht gelezen. 757 01:02:53,557 --> 01:02:58,239 Ja. Sorry. Ik denk niet dat ik dat had moeten doen. Sorry. 758 01:03:46,559 --> 01:03:47,639 We moeten praten. 759 01:04:00,119 --> 01:04:01,440 Dus dan ga ik eerst. 760 01:04:10,320 --> 01:04:14,880 Kende jij de vrouw die hier gewoond? Hanna Molenaar. 761 01:04:19,639 --> 01:04:23,880 Waarom heb je het mij niet verteld? Was zij uw partner? 762 01:04:26,559 --> 01:04:28,676 Het is ingewikkeld. 763 01:04:28,677 --> 01:04:29,717 Dat is jouw uitleg 764 01:04:29,718 --> 01:04:31,476 voor alles. 765 01:04:31,477 --> 01:04:32,480 Het is waar. 766 01:04:33,280 --> 01:04:34,996 Dus wat was het? 767 01:04:34,997 --> 01:04:36,556 Nostalgie? 768 01:04:36,557 --> 01:04:40,000 Of krijg je gewoon een raar gevoel ervan weerhouden mij voor de gek te houden? 769 01:04:40,920 --> 01:04:42,519 Ik zou je nooit voor gek houden. 770 01:04:43,519 --> 01:04:45,196 Echt? 771 01:04:45,197 --> 01:04:48,116 Dus verander dit huis in een replica van toen je ex gebruikte 772 01:04:48,117 --> 01:04:50,960 Als ik hier woon, houd ik mij dan niet voor een verdomde mok? 773 01:04:55,239 --> 01:04:57,280 Al die leugens over je ontwerpen. 774 01:04:58,519 --> 01:05:00,076 Alsjeblieft, Beth. 775 01:05:00,077 --> 01:05:05,039 Nee, ik ben klaar. Weet je wat? We zijn klaar. 776 01:05:08,840 --> 01:05:11,357 Ik ben dankbaar voor al het werk dat je erin hebt gestoken, 777 01:05:11,358 --> 01:05:13,556 ook al was het slecht bedoeld, 778 01:05:13,557 --> 01:05:16,480 Maar ik denk dat het tijd is dat je vertrekt, Melissa. 779 01:05:19,920 --> 01:05:21,639 En kom niet terug. 780 01:05:23,960 --> 01:05:26,440 Ga je talent ergens anders naartoe brengen. 781 01:05:46,320 --> 01:05:48,360 Ik had vanaf het begin eerlijk tegen je moeten zijn. 782 01:05:51,719 --> 01:05:54,519 Maar mijn reden om dat niet te zijn waarheidsgetrouw is niet wat je denkt. 783 01:05:55,800 --> 01:05:57,119 Dat is het nooit. 784 01:06:19,840 --> 01:06:20,717 Ik ben Hanna. 785 01:06:23,880 --> 01:06:25,119 Je hoeft niet bang te zijn. 786 01:06:26,119 --> 01:06:28,320 Nee, nee, nee, nee, nee. 787 01:06:29,360 --> 01:06:31,476 Dit kan niet gebeuren. 788 01:06:31,477 --> 01:06:33,317 Nee, dit is niet echt. 789 01:06:33,318 --> 01:06:35,960 Alsjeblieft, Beth, je hoeft niet bang te zijn. 790 01:06:37,199 --> 01:06:41,480 Oké. Oké. Ga weg. 791 01:06:46,480 --> 01:06:47,917 Oké. 792 01:06:47,918 --> 01:06:48,960 Ik ben verhuisd. 793 01:06:54,000 --> 01:06:57,159 Ben jij, ben jij een geest? 794 01:07:01,000 --> 01:07:02,320 O mijn God. 795 01:07:04,400 --> 01:07:08,156 Dit kan niet echt zijn. Dit, dit is gek. 796 01:07:08,157 --> 01:07:10,717 Ik kan dit gesprek niet met je voeren. 797 01:07:10,718 --> 01:07:13,480 Ik geloof niet in dit soort dingen. 798 01:07:15,239 --> 01:07:17,559 Maar ik heb je aangeraakt 799 01:07:20,480 --> 01:07:22,277 en, en ik kan je zien. 800 01:07:22,278 --> 01:07:24,317 Hoe is dat mogelijk? 801 01:07:24,318 --> 01:07:28,676 Ik weet het niet. Niet veel mensen hebben dat vermogen. 802 01:07:28,677 --> 01:07:30,880 Misschien is het je Kreeft-zesde zintuig. 803 01:07:32,519 --> 01:07:35,599 Een geest met gevoel voor humor. Wie had dat gedacht. 804 01:07:40,360 --> 01:07:42,360 Het is niet de bedoeling dat geesten verder gaan. 805 01:07:43,559 --> 01:07:46,800 Ik kon het niet. Niet voordat deze plek klaar was. 806 01:07:47,920 --> 01:07:52,437 Dit was mijn droomhuis. Het was alles wat ik ooit wilde. 807 01:07:52,438 --> 01:07:55,397 En toen kreeg ik de diagnose kanker 808 01:07:55,398 --> 01:07:58,516 en de dokter zei dat ik nog één kerst zou meemaken, 809 01:07:58,517 --> 01:08:00,636 maar ik heb alleen eerste kerstdag gehaald. 810 01:08:00,637 --> 01:08:03,556 Beth, ik wacht al zo lang op iemand 811 01:08:03,557 --> 01:08:05,639 wie zou van deze plek houden zoals ik deed. 812 01:08:06,800 --> 01:08:08,239 En die persoon was jij. 813 01:08:12,639 --> 01:08:17,119 Waarom ben je dan nog hier? Het huis is klaar. 814 01:08:18,800 --> 01:08:19,920 Om afscheid te nemen. 815 01:08:22,119 --> 01:08:24,276 Ons verhaal verdient een passend einde. 816 01:08:48,399 --> 01:08:51,760 Dat is alles wat dit voor jou is. Een einde? 817 01:08:57,600 --> 01:08:59,880 Alleen als jij dat wilt. 818 01:10:21,159 --> 01:10:22,917 Vrolijk kerstfeest, Amelia. 819 01:10:22,918 --> 01:10:24,837 Ook voor jou fijne kerstdagen. 820 01:10:24,838 --> 01:10:27,720 Oh, ik denk dat dit de beste tot nu toe wordt. 821 01:10:31,640 --> 01:10:34,680 Bet. Bets, ben je daar? 822 01:10:36,000 --> 01:10:36,840 Bet?